Araña saltarina

Entre los géneros de su subfamilia, Helvetia se reconoce por el caparazón en forma de trapecio: se ensancha hacia atrás y, a la altura de la hilera anterior de ojos, es bastante más angosto^[1]. Las especies del género tienen el caparazón bajo y alargado, el abdomen largo, y un dibujo de pares de manchas claras sobre fondo oscuro que a veces se unen en bandas transversales. Las patas del primer par suelen ser las más robustas y oscuras^[1].

Un rasgo compartido por el grupo es un aparato para frotar partes del cuerpo entre sí: tres setas modificadas en la parte final del fémur del primer par de patas, y una zona granulosa en el costado del caparazón^[1]. Una hembra fotografiada en Buenos Aires y atribuida con reservas a esta especie mostraba esa zona rugosa y sin pelos bajo los ojos laterales^[2].

En el palpo del macho de Helvetia cancrimana, la apófisis tibial retrolateral tiene una rama dorsal muy desarrollada^[1].

La especie se conoce de la Guayana Francesa. Está ampliamente distribuida en Brasil, con registros en seis estados (São Paulo, Rio Grande do Sul, Goiás, Amazonas, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul), y también se la cita para Argentina^[1]. El género Helvetia se conoce solo de Sudamérica, y en el campo sus especies no se encuentran con frecuencia^[1].

Una hembra fotografiada sobre un árbol en la Reserva Ecológica Costanera Sur, en la ciudad de Buenos Aires, el 20 de marzo de 2018, se atribuyó con reservas a Helvetia cancrimana: no se recolectó ningún ejemplar que permitiera confirmarlo^[2].

Figura entre las arañas registradas en la reserva^{[3] [4]}. En ese registro lleva el nombre «Araña saltarina»^[3].